|
 |
|
¡ã »çÁø : ´ë±¸½Ã Á¦°ø |
Áö±¸ÃÌ »õ¸¶À» ÁöµµÀÚ ´ëȸ,2015 ´ë±¸ ¼±¾ð äÅÃ! - »õ¸¶À» ¿îµ¿À» Áö¼Ó°¡´É ¹ßÀü À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ Ç¥ÁØ ¸ðµ¨·Î Á¦½Ã -
»õ¸¶À» ¿îµ¿ÀÇ ¼¼°èÈ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÇÁö°¡ ´ë±¸¼±¾ðÀ» ÅëÇØ Ç¥ÃâµÆ´Ù.
¡Û 11¿ù 25ÀÏ(¼ö), Áö±¸ÃÌ »õ¸¶À» ÁöµµÀÚ ´ëȸ¿¡¼ ±Ç¿µÁø ´ë±¸½ÃÀå°ú Á¤Á¾¼· ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ Àå°ü, »õ¸¶À» ÁöµµÀÚ µîÀÌ 2015 ´ë±¸¼±¾ðÀ» °øµ¿ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¡Û Áö±¸ÃÌ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ, °³µµ±¹ Á¤ºÎÀλç, ±¹Á¦°³¹ß Àü¹®°¡ ¹× ±¹Á¦¿¬ÇÕ °³¹ß°èȹ(UNDP), °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD), ¹ÌÁÖ°³¹ßÀºÇà(IDB) µî ±¹Á¦±â±¸ °ü°èÀÚµéÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ´ë±¸ ¼±¾ðÀ» ÅëÇØ »õ¸¶À»¿îµ¿À» ±¹Á¦»çȸ Áö¼Ó°¡´É ¹ßÀü Ç¥Áظ𵨷Π¹ßÀü½ÃŰ´Â °áÀǸ¦ ´ÙÁ³´Ù.
¡Û ¼±¾ð¹®Àº À̹ø ´ëȸ¿¡¼ Âü°¡ÀÚµéÀÌ ³íÀÇÇß´ø ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÁöµµÀÚ °£ ÇöÀå°æÇè°ú ³ëÇϿ츦 °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø »ç·Ê°øÀ¯ ¿öÅ©¼óÀÇ ³»¿ë, »õ¸¶À»¿îµ¿ Ȱ¼ºÈ¸¦ À§ÇÑ Áß¾Ó․Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» ³íÀÇÇÏ¿´´ø °íÀ§±Þ ¶ó¿îµåÅ×À̺íÀÇ ³»¿ë, ±¹Á¦±â±¸ Àü¹®°¡¿Í ÇÔ²² ³íÀÇÇÑ ±¹Á¦°³¹ß Ç¥ÁØ ¸ðµ¨·Î½áÀÇ »õ¸¶À»¿îµ¿ÀÇ °¡´É¼º µîÀÇ ³»¿ë µîÀ» Æ÷°ýÇÑ´Ù. ¡Û ƯÈ÷, À̹ø ¼±¾ðÀÌ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â, ÃÖ±Ù UN¿¡¼ ¹ßÇ¥ÇÑ Áö¼Ó°¡´É°³¹ß¸ñÇ¥(SDGs : Sustainable Development Goals)¸¦ ´Þ¼ºÇϴµ¥ »õ¸¶À»¿îµ¿ÀÌ Àû±Ø ±â¿©ÇÔÀ¸·Î½á, ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ÀÎÁ¤¹Þ´Â Ç¥ÁØ °³¹ßÇù·Â¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ, Á¤ºÎ´ëÇ¥, ±¹Á¦±â±¸ µî Àü ¼¼°è »õ¸¶À»¿îµ¿ °ü°èÀÚ ¸ðµÎ°¡ °øµ¿³ë·ÂÇϱâ·Î °áÀÇÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡Û À̹ø ¼±¾ðÀ» ÅëÇØ ÇâÈÄ »õ¸¶À»¿îµ¿Àº ±¹Á¦»çȸÀÇ °øµ¿¹ø¿µ°ú ºó°ïÅðÄ¡¿¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÏ´Â µðµõµ¹ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¡Û ±Ç¿µÁø ´ë±¸½ÃÀåÀº “´ë±¸½Ã´Â »õ¸¶À»Á¶Á÷À» ÅëÇØ Çʸ®ÇÉ ‘´Ù½º¸¶¸®³Ä½º’ ¼öÇØº¹±¸»ç¾÷°ú ±³·® °Ç¼³ µîÀ» Áö¿øÇßÀ¸¸ç, ¹Ì¾á¸¶¿¡ µµ¼°ü°ú Çб³ üÀ°½Ã¼³ °Ç¼³À» Áö¿øÇÏ´Â µî »õ¸¶À»¿îµ¿ÀÇ ¼¼°èȸ¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù”¸é¼, “¾ÕÀ¸·Î »õ¸¶À»¿îµ¿ÀÌ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦ »çȸÀÇ Ç¥ÁØ ¸ðµ¨·Î °Åµì³ª´Âµ¥ ´ë±¸½Ãµµ Àû±Ø ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù”°í ¹àÇû´Ù.
»õ¸¶À»¿îµ¿À» ÅëÇÑ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ 2015 ´ë±¸¼±¾ð¹® 2015 Daegu Declaration for sustainable development with Saemaul Undong
2015 Áö±¸ÃÌ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ ´ëȸÀÇ Âü°¡Àڷμ ¿ì¸®´Â »õ¸¶À»¿îµ¿À» ÅëÇØ Áö±¸ÃÌÀÇ Àý´ëºó°ïÀ» ÅðÄ¡ÇÏ°í ±¹Á¦»çȸÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÇÔ²² ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» ¼±¾ðÇÑ´Ù. We, the participants of Global Saemaul Leadership Forum 2015, having met in Daegu, Republic of Korea, during 24-27th November 2015, to seek new path for sustainable devleopment and eradication of absolute poverty through Saemaul Undong, hereby declare as follows:
1. (»õ¸¶À»ÁöµµÀÚ1) ¿ì¸® »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ´Â »õ¸¶À»¿îµ¿ÀÌ ¸¶À»È¯°æ°³¼±, ¼±Áø±â¼ú Ȱ¿ë,¼ÒµæÁõ´ë µîÀ» ÅëÇØ Áö¿ª»çȸ ¹ßÀü¿¡ Àû±Ø ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀνÄÀ» °øÀ¯Çϸç, ±Ù¸é·ÀÚÁ¶·Çùµ¿ÀÇ »õ¸¶À»Á¤½ÅÀ» Á÷Á¢ ½ÇõÇÏ°í ¸¶À»°øµ¿Ã¼ »ç¾÷¿¡ Çå½ÅÇÑ´Ù. Recognizing the positive changes made by Saemaul Undong such as village conditions improvement, smart utilization of technology and income increase, the Saemaul Leaders will act out the Saemaul Spirit of ‘Diligence, Self-Help and Cooperation’ and devote to the community activities.
2. (»õ¸¶À»ÁöµµÀÚ2) ¿ì¸® »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ´Â »õ¸¶À»¿îµ¿ÀÇ °è¼ÓÀû È®»êÀÌ Áö¿ª»çȸÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ º¯È¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀνÄÀ» °øÀ¯Çϸç, º¸´Ù ¸¹Àº Áֹε鿡°Ô »õ¸¶À»Á¤½ÅÀ» ÀüÆÄÇϰí ÀÚ¹ßÀûÀÎ »õ¸¶À»Á¶Á÷ÀÌ °á¼ºµÇµµ·Ï ¾ÕÀå¼±´Ù. Recognizing that continuous widespread of Saemaul Undong is essential for the sustainable development of the community, the Saemaul Leaders will take the lead in introducing the Saemaul Spirit community wide and establishing local Saemaul Undong organizations.
3. (Á¤ºÎ°ü°èÀÚ1) ¿ì¸® Çù·Â±¹ Áö¹æÁ¤ºÎ´Â »õ¸¶À»¿îµ¿ÀÌ ÁÖ¹ÎÁÖµµÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀνĿ¡ °ø°¨Çϸç, Áö¿ª»çȸ°³¹ß°úÁ¤¿¡¼ ½Ã¹Î»çȸÀÇ Âü¿©¸¦ µ¶·ÁÇÏ´Â Áö¿ª °Å¹ö³Í½º üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇϴµ¥ ³ë·ÂÇÑ´Ù. Affirming that Saemaul Undong should be implemented through resident’s participation, the Local Governments of Saemaul partner countries will help establish a democratic governance system to encourage participation of the civil society. 4. (Á¤ºÎ°ü°èÀÚ2) ¿ì¸® Çù·Â±¹ Áß¾ÓÁ¤ºÎ´Â Á¤ºÎÀÇ Á¾ÇÕ°èȹ°ú Àü·«Àû Áö¿øÀÌ »õ¸¶À»¿îµ¿ÀÇ ¼º°ø¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù´Â ÀνĿ¡ °ø°¨Çϸç, »õ¸¶À»¿îµ¿ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ µµÀÔÇÑ Áö¿ª°³¹ß°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ¼º°ú ±â¹ÝÀÇ Áö¿øÁ¤Ã¥À» ¸¶·ÃÇϴµ¥ Àû±Ø ³ë·ÂÇÑ´Ù. Affirming the importance of a governmental plan and strategic support for Saemaul Undong, the Government of Saemaul partner countries will devise a community development plan adopting essential elements of Saemaul Undong and a performance-based support program for rural villages. 5. (´ë±¸½ÃÀå) ´ëÇѹα¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü´Â »õ¸¶À»¿îµ¿À» ÅëÇÑ Áö¿ª°øµ¿Ã¼ ±¸Ãà°ú Áö¿ª¹ßÀüÀÇ °æÇèÀ» º¸´Ù ¸¹Àº °³¹ßµµ»ó±¹°ú °øÀ¯Çϱâ À§ÇØ Çù·Â±¹ Áö¹æÁ¤ºÎ¿Í ±ä¹ÐÇÏ°Ô Çù·ÂÇÏ¸ç ºÀ»ç´Ü ÆÄ°ß ¹× »õ¸¶À»¿îµ¿ ½Çõ µîÀ» Àû±Ø Áö¿øÇÑ´Ù. Recalling the experience of promoting the community and rural area through Saemaul Undong, the Local Government of Korea will closely cooperate with the Local Governments of partner countries by dispatching voluntary corps and supporting the implementation of Saemaul Undong. 6. (ÇàÀںΠÀå°ü) ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ´Â »õ¸¶À»¿îµ¿À» ÅëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¹ßÀü°æÇèÀ» º¸´Ù ¸¹Àº °³¹ßµµ»ó±¹°ú °øÀ¯Çϱâ À§ÇØ Çù·Â±¹º° Á¾ÇÕ°èȹ ¼ö¸³, »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ ¾ç¼º, ½Ã¹ü¸¶À» Á¶¼º, ±×¸®°í »õ¸¶À»±Ý°í À°¼º µîÀ» Àû±Ø Áö¿øÇÑ´Ù. Recalling the significant role Saemaul Undong played in the course of national development, the Government of Korea will actively share its Saemaul experience with its partner countries through support for development of national strategy, invitational training program for Saemaul Leaders, pilot village projects and establishment of microfinance practice at community level.
2015³â 11¿ù 25ÀÏ ´ëÇѹα¹ ´ë±¸ Áö±¸ÃÌ »õ¸¶À»ÁöµµÀÚ ´ëȸ Âü¼®ÀÚ Àϵ¿
25 November 2015 Daegu, Republic of Korea Participants of Global Saemaul Leadership Forum 2015 |